Theater am Olgaeck


25 Jahre Städtepartnerschaft
Stuttgart – Samara


Filmost
Samara Filmfest


21. – 30. April 2017


 
Fr. 21. April, 19.00 Uhr
Festliche Eröffnung
Eintritt frei
 


Человек Великой Смуты
Николай Щорс
Nikolai Schors
Regie: Galina Scherba, Oleg Rakschin
Dokumentarfilm, 2016, 55 Min.

Николай Щорс - человек Великой Смуты начала XX века. Спустя десятилетие после его смерти, Сталин лично назначил Щорса на роль «украинского Чапаева», дав начало легенде общесоюзного масштаба. Но кем на самом деле был Николай Щорс? И почему его похоронили так далеко от его Родины и места гибели в Самаре? 

Nikolai Schors, der Mann der großen Revolte am Anfang des 20. Jahrhunderts. Stalin persönlich hat ihn zu einer Legende gemacht. Aber wie war er wirklich, dieser 24-Jährige, warum hat man ihn so weit von Samara begraben?


 

Человек Великой Смуты
Михаил Пришвин
Michail Prischwin
Regie: Oleg Rakschin
2015, 40 Min.

«История России - это история смуты», писал Михаил Пришвин. Признание пришло к Пришвину в то время, когда интеллектуалы в очередной раз открывали для себя сектантство – наследие Великой Смуты 17 века. Всё это отразилось в произведениях писателя и его дневниках, в которых он тайно, по утрам описывал новую реальность России. Это был своего рода подвиг. Недаром впоследствии он горько шутил: «За каждую строчку моего дневника - десять лет расстрела».

Die Geschichte Rußlands ist die Geschichte der Revolte, schrieb Michail Prischwin. In seinen Tagebüchern schrieb er später “ Jede Zeile meines Tagebuches bedeutet – 10 Jahre Gefängnis”


   
Sa. 22. April, 20.00 Uhr


Filme mit Regisseur Oleg Rakschin (Samara)
Eintritt frei

Бессмертные
Unsterbliche
Regie: Oleg Rakschin
2016, 30 Min.

Говорят, что жизнь меняется, как только в город входят гусары. Изменилась она и в Самаре, когда осенью 1910 года на берега Волги был передислоцирован 5-й гусарский Division stationiert wurde.
Александрийский  полк - легендарные «бессмертные гусары»! Неофициальное название - "бессмертные" -  Александрийцы получили в 1813 году после сражения при Кацбахе. После боя, командующий союзными армиями, спутав русских с пруссаками, остановился перед всадниками в чёрных ме́нтиках и долома́нах.
«Здравствуйте, мои гусары смерти!» - обратился к кавалеристам генерал Блюхер по-немецки. «Мы не гусары смерти!» - Ответил майор Мадатов по-русски. – «Мы - бессмертные гусары!».
В столетний юбилей сражения при Кацбахе личному составу александрийского полка были пожалованы на парадные шапки серебряные черепа как у немецких «Гусар Смерти». Все эти изменения в форме стали знаковыми. На пороге империи стояла война. И пришла она с той стороны, откуда никто не ожидал.

Das Leben in Samara änderte sich schlagartig, als im Herbst 1910 die 5. Alexandriner Husaren Division stationiert wurde. Den inoffiziellen Titel „Unsterbliche“ bekamen die Alexandriner 1813, nach der Schlacht bei Kazbach.
Nach der Schlacht nannte der Oberbefehlshaber General Blücher sie Todes-Husaren, und bekam zur Antwort, wir sind keine Husaren des Todes, wir sind die Unsterblichen.


 


Возвращение
Rückkehr

Regie: Oleg Rakschin
2015, 11 Min.

 











 

Кирха
Kirche
Regie: Svetlana Kotchergina
2014, 56 Min, in deutscher Sprache

Бескрайние просторы России манили людей мужественных. И если Америку открывали испанцы и голландцы, то таинственную Россию для Европы открыли немцы.  Согласно архивным документам, Евангелическо-лютеранская община в Самаре появилась в 1848 году. Самара, как и вся Россия, принимала людей всех национальностей, если те ехали сюда с открытым сердцем и желанием созидать. Так случилось и с немцами. Русский язык стал родным, многие члены немецкой общины стали уважаемыми людьми в городе. Но грянули Первая мировая, революция, Великая Отечественная война. Много испытаний выпало на прихожан лютеранской общины. Были времена репрессий, безверия. Но люди выстояли, бережно пронесли через годы и поколения свою культуру и Веру. И в 90-х годах прошлого века началось постепенное возрождение лютеранской общины... Наш фильм - о истории общины, от истоков и до наших дней.  Режиссёр Светлана Кочергина, 56 минут, 2014 год.

Die russischen Weiten lockten mutige Menschen und es waren die Deutschen, die ein geheimnisvolles Rußland entdeckten. Laut Archivdokumenten wurde die evangelisch-lutherische Gemeinde in Samara im Jahr 1848 gegründet. Der Film erzählt die Geschichte der Gemeinde von der Gründung bis heute.


   
So. 23. April, 18.00 Uhr


Filme mit Regisseur Oleg Rakschin (Samara)
Eintritt frei

Наследие - Шаг в будущее
Erbe – Schritt in die Zukunft
2015, 44 Min.

Это лента не про балет со стандартным набором шаблонов и "черных лебедей". Этот фильм про страсть, которая движет выдающимися мастерами своего дела. В наше время новые тенденции в культуре диктуются со всех сторон, грань между искусством и посредственностью все более истончается, а вопрос сохранения наследия актуален как никогда. Классический Русский балет тоже претерпевает немало изменений - традиции забываются, на смену им приходят так называемые "новые видения" и "авторские переосмысления».

Dieser Film ist kein Bericht über traditionelles Ballett sondern ein Film über die Leidenschaft die herausragende Meister bewegt. Auch traditionelles klassisches russisches Ballett ändert sich, die Traditionen geraten in Vergessenheit und werden von einer „neuer“ Sicht und Regie ersetzt.


 

Дороги побед
Die Wege der Siege
Regie: Oleg Rakschin
2016, 50 Min.

– цикл документальных фильмов об истории Куйбышевской железной дороги. В годы Великой Отечественной войны система Куйбышевской железной дороги была важнейшей деталью мощного механизма, настроенного на победу. На фронт непрерывным потоком шел подвижной состав с различными грузами. Железная дорога Жизни, политая кровью миллионов советских людей, переплетаясь стальными магистралями, становилась Дорогой Побед. В фильме использована уникальная кинохроника периода Великой Отечественной войны.

ist ein Zyklus über den Bau der Eisenbahn in Samara ( Kuibischew) und der Ausbau zu einem Eisenbahnnetz während des 2.Weltkrieges. In diesen Filmen wurden seltene Archivmaterialen benutzt,

 
Fr. 28. April, 20.00 Uhr



Класс коррекции
Lenas Klasse
Regie: Ivan Tvrdovskij
Spielfilm, 2014, 89 Min, OmU

Eintritt: 5 €

После многолетнего домашнего обучения девочка-колясочница Лена Чехова переводится в среднюю общеобразовательную школу, в класс коррекционного обучения, объединивший в себе детей с различными отклонениями. Там она не только встречает свою первую любовь, но и впервые в своей жизни сталкивается с жестокостью окружающего мира.

Lena ist 16, fast erwachsen, und kann nach Jahren des Heimunterrichts wieder eine Schule besuchen. Endlich kann sie aktiv ihr Wissen einbringen und eine von vielen in einer Klasse sein. Doch der Weg bis in ihre Sonderklasse ist voller Hindernisse, wenn man wie sie auf einen Rollstuhl angewiesen ist. Wie kommt sie über die Bahnschienen, wo ist die Rampe in der Schule, schafft sie die vielen Stufen nach oben? Zum Glück gibt es ja Anton, ihren neuen Mitschüler, der sie jetzt morgens von zu Hause abholt, nach der Schule wieder zurück bringt und ihr den Einstieg sehr erleichtert. Lena passt sich nach und nach dem Schulleben und der Klasse für Jugendliche mit physischer oder geistiger Einschränkung an. Das Glück und die Verliebtheit aber, die sie bald mit Anton nach außen hin zeigt, gefällt nicht jedem – und bleibt nicht ohne Konsequenzen.
Das Drama wurde 2014 auf dem Festival des osteuropäischen Films in Cottbus ausgezeichnet.


 
Sa. 29. April, 20.00 Uhr


Ученик
Der die Zeichen liest
Regie: Kiril Serebrennikov
Spielfilm, 2016, 118 Min, OmU

Eintritt: 5 €

Мир находится во власти зла, лжи и лицемерия. Молодой человек по имени Вениамин считает, что знает всё о моральных стандартах, как их надо соблюдать, от кого их стоит защищать. Он понимает, что такое хорошо, а что такое плохо. Для окружающих его поведение становится настоящим испытанием. Но где находится граница между моралью и нетерпимостью, свободой и вседозволенностью, проповедью и терроризмом, религией и манипуляцией?

Benjamin ist Schüler an einer aufgeklärten, staatlichen Schule. Eines Tages weigert er sich, am Schwimmunterricht teilzunehmen und zwar nicht, wie seine Mutter vermutet, wegen einer unkontrollierbaren Erektion, sondern weil der Anblick seiner minimal bekleideten Mitschülerinnen seine religiösen Gefühle verletzt. Benjamin ist konvertiert: zum Christentum und bedient sich ab sofort bei einer schier unendlichen Ressource der Aggression: der Bibel. Während sich seine Mitschüler weiterhin in Reih und Glied liberaler Unterrichtsführung dirigieren lassen, ist Benjamin auf Rebellionskurs, ein Missionar und Kreuzzügler, der gegen Homosexualität, geschiedene Frauen und Evolutionstheorie die eine oder andere Bibelstelle ins Feld zu führen weiß. So heftig und eloquent ist Benjamins Protest gegen den wissenschaftlichen Tenor der Schule, dass die Lehrerschaft bald ins Wanken gerät: die Mädchen müssen ab sofort in Badeanzügen schwimmen und das Kondom wird schließlich doch lieber aus dem Biologie-Unterricht verbannt. Für Benjamin reicht das allerdings noch lange nicht: ein wahrer Jünger Jesu lässt seine Feinde nicht ungeschoren davon kommen.


 
So. 30. April, 18.00 Uhr



Галина и Иосиф Гендлины приглашают:
Незабываемый
Эльдар Рязанов

Eldar Rjasanov


Eintritt: 5 €
Dauer 2 Stunden mit Pause


К 90-летию со дня рождения. Легендарный советский режиссер род. в Самаре, оставил около 30 фильмов, которые стали классикой советского кино. Его киноленты цитируют, без "Иронии судьбы" не празднуется ни один Новый год, а товарищу Новосельцеву из "Служебного романа" сочувствует не одно поколение.Зльдар в переводе с персидского означает "владеющий миром".

Galina und Iosef Gendlin sind dem Stuttgarter Publikum bekannt, die begeisterten Kenner Rußlands beleuchten in Podiumsdiskussionen und Vorträgen bekannte und weniger bekannte Seiten der Kultur und Geschichte des Riesenreiches. 2017 ist das 90-jährige Geburtstags-Jubiläum von Eldar Rjasanov, dem bekanntesten Filmregisseur aus Samara. Geboren am Rande der Stadt Rjasano hat er es geschafft mit seinen Filmen die Herzen einer ganzen Generation Russen zu erobern. Viele Russen können Zitate aus seinen Filmen auswendig nachsprechen. Vor allem „Ironie des Schicksals“ gilt als Riesenerfolg. Der Film mit Musikeinlagen ist auch eine Parodie auf den sowjetischen Wohnungsbau und wird vom russischen Fernsehen bis heute an Silvester gezeigt. Wegen seines feinen Humors und seiner Bildsprache wurde Rjasanow oft mit US-Regisseur Billy Wilder (1906-2002) verglichen. Als Beispiel gilt der Film „Bahnhof für zwei“ (1983), eine Mischung aus Komödie und Sozialkritik auf einem Bahnhof der sowjetischen Provinz. Andere bekannte Filme sind „Karnevalsnacht“ (1956) und „Liebe im Büro“ (1977).


 
So. 14. Mai, 18.00 Uhr

Галина и Иосиф Гендлины приглашают:
Фёдор Шаляпин – Великий русский бас лекция
Fjodor Schaljapin
Vortrag
Eintritt: 5 €
Dauer 2 Stunden mit Pause


родился на Волге с 10 лет был учеником сапожника, затем токаря, работал писцом, грузчиком. С музыкальной грамотой ознакомился, участвуя в церковных хорах. «В русском искусстве Шаляпин - эпоха, как Пушкин» (Горький).

Fedor Schaljapin wurde an der Wolga geboren. Mit 10 Jahren wurde er Schuhmacher-Lehrling, arbeitete als Schlosser, Schreiber, Gepäckträger. Er hat in Kirchenchören gesungen, dort hat er Notenlesen gelernt. Der Schriftsteller Maxim Gorki behauptete, Schaljapin sei in der russischen Kunst eine Epoche, wie Puschkin.


 
So. 23. Juli, 18.00 Uhr

Галина и Иосиф Гендлины приглашают:
Тайна сокровищ Степана Разина, Фильм
Stepan Rasins Schatz
Filmvortrag
Eintritt: 5 €
Dauer 2 Stunden mit Pause


Стенька Разин - герой песни, буйный разбойник, в порыве ревности утопивший персидскую княжну. Вот все, что большинству известно о нем. И все это - неправда, миф.

Stenka Rasin – Held, Räuber, der in seiner Eifersucht die geliebte persische Fürstin in Wolga ertränkt hat. Es ist nicht viel von ihm bekannt. Leider ist es alles eine Lüge, ein Mythos.


 
So. 15. Oktober, 18.00 Uhr

Галина и Иосиф Гендлины приглашают:
Евгений Шварц – великий сказочник лекция
Ewgenij Schwarz - Märchendichter
Vortrag
Eintritt: 5 €
Dauer 2 Stunden mit Pause


к 120-летию со дня рождения. Драматург, писатель, публицист, сценарист.
Вс. 26.11. И.Ильф и Е.Петров – золотой дуэт, лекция
К 120-летию со дня рождения И.Ильфа.

Ewgenij Schwarz – Schauspieler, Dramaturg, Schriftsteller, Journalist. Ein Annäherungsversuch zu seinem 120. Jubiläum.




zurück zum Menü